2016.08.09 17:18

CREDO, 나는 믿습니다!

조회 수 6935 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print

지난 5월부터 쉬고 있던 성문밖 수요성경공부가 마침내 시작되었습니다. 무엇을 할 것인가 망설이다가 이현아 목사에게 사도신경 해설을 부탁했습니다.

 

성경공부가 시작된 첫날, 함께 생각하고 이야기 나눈 것은 오직 한 줄 뿐이었습니다. CREDO 크레도, 나는 믿습니다, 라는 이 한 구절을 가지고 우리는 우리의 믿음이 과연 어떤 성격을 가지느냐에 대해 이야기를 나누었습니다.

 

사도신경의 원문은 그리스어입니다. 라틴어는 그 첫 번째 번역입니다. 그리스어는 알파벳이 생소할 수 있으니 그 첫줄을 라틴어로 보겠습니다. CREDO in Deum Patrem omnipotentem. 크레도 데움 파트렘 옴니포텐템.” 

 

라틴어를 그대로 옮기면: “나는 믿습니다, 전능하신 아버지 하나님 ··!

 

그런데 이것을 한국말로 옮기면: “나는 전능하신 아버지 하나님! 믿습니다.”

 

라틴어와 한국어의 차이를 느끼시나요? 한국어로 읽으면 우리가 무엇을? 믿는지는 잘 드러납니다. 그러나 어떻게? 믿어야 하는지는 잘 드러나지 않습니다. 믿는다는 행위가 무엇인지는 여전히 모호합니다. 하지만 라틴어는 ‘~ 속으로라는 뜻의 전치사 ‘in’ 을 사용하여 우리가 믿을 때에 어떻게 믿어야 하는지, "믿음"이란 행위가 어떤 태도를 지니고 있는지 암시해 줍니다.

 

즉, 믿음이란, 믿음의 대상 속으로(in) 우리의 전부를 던져 넣는 실존의 모험을 감행할 때에만 가능한 것, 그럴 때에야 우리는 비로소 믿을 수 있다는 믿음의 진실을 라틴어의 전치사 ‘in’ 이 암시하고 있습니다.



Title
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
107 헤르만 헤세 Hermann Hesse의 "기도 Gebet" file 김희룡 2017.01.26 8956
106 요한의 세례와 예수의 세례 김희룡목사 2018.01.13 8069
105 자존심과 자존감 김희룡목사 2017.08.02 7236
104 신앙의 삼중성, 지,정,의 김희룡 2016.08.20 7110
103 내가 신을 사랑할 때, 나는 무엇을 사랑하는가? 김희룡 2016.08.22 6935
» CREDO, 나는 믿습니다! 김희룡 2016.08.09 6935
101 그리스도의 지옥 여행 Decensus Christi ad inferos 김희룡 2016.10.26 6882
100 기독교의 구원이란? file 김희룡 2016.09.27 6875
99 사랑의 기술 The Art of Loving 김희룡목사 2017.07.06 6780
98 2019사순절 10번째 묵상: 출애굽의 트로이카, 모세, 미리암, 아론 file 김희룡목사 2019.03.26 6780
97 기도하는 자에게 무엇이 주어지는가? 김희룡 2016.08.03 6650
96 염려는 한 가지로 족하다 김희룡 2016.07.27 6580
95 하늘이 열리는 것을 보리라! 김희룡목사 2018.01.22 6567
94 불안Angst에 대하여 -Tillichlexicon에서- 김희룡 2017.01.10 6530
93 우리의 친구 송다윗군이 다녀갔어요~! file 김희룡목사 2018.04.26 6516
92 2019사순절 11번째 묵상: 하나님의 역사적 탈주에 동참한 라합 file 김희룡목사 2019.03.29 6515
91 기독교의 죄 사함이란? 김희룡 2016.07.19 6501
90 역사적 존재 예수, 기독교의 하나님 김희룡 2016.09.21 6456
89 해방절 단상 - 생존에게 빼앗기지 않는 삶을 위하여 김희룡목사 2017.08.15 6450
88 그리스도의 삼중직 triplex munus christi 김희룡목사 2018.10.29 6439
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 Next ›
/ 6

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

XE Login